نقد معاصر
عن صالح علماني: نظريّة موت المترجم، بقلم تقوى مساعدة
منذ أسبوعين
عن صالح علماني: نظريّة موت المترجم، بقلم تقوى مساعدة
لا تبحثوا في كتبكم ومراجعكم عن هذه النظريّة، فحتّى يتسنّى للمترجم أن يموت: يجب أن يوجد أوّلًا ويكون، والمترجمُ على…
ميلان كونديرا ورحلة البحث عن هوية الانسان وأزماته – عبد الباقي يوسف
سبتمبر 25, 2020
ميلان كونديرا ورحلة البحث عن هوية الانسان وأزماته – عبد الباقي يوسف
الرواية هي الانسان, هي كتاب الحياة الاكثر اضاءة ووضوحا انها السراج إلى الاعماق المظلمة. يقول د. هـ. لورانس عن مهنته…
غاستون باشلار: “أنا أستاذ سيئ، لتدريس الأدب”
سبتمبر 24, 2020
غاستون باشلار: “أنا أستاذ سيئ، لتدريس الأدب”
ترجمة: سعيد بوخليط. اشتغل غاستون باشلار، على رافدين معرفين كبيرين، هما: العلم والأدب. لم تكن أبحاثه، بالنسبة للأول أو الثاني، مجرد محاولة أكاديمية للفهم…
أحاديث مشتركة: خورخي لويس بورخيس وإرنستـو ساباتـو
سبتمبر 20, 2020
أحاديث مشتركة: خورخي لويس بورخيس وإرنستـو ساباتـو
أدار الجلسات وكتب المقدّمات: أورلاندو بارون. ترجمة: أحمد الويزي. بورخيص وساباتوذلك الصيف البعيـــد…«هي ذي دورات الزمن وتقلّباته، يا بورخيص!ففي الفترة…
الشاعر ورجل الدين الويلزيّ – ترجمة مؤمن الوزان
سبتمبر 7, 2020
الشاعر ورجل الدين الويلزيّ – ترجمة مؤمن الوزان
رونالد ستوارت توماس (1913-2000) – الشاعر ورجل الدين الويلزيّ. يعدُّ ر. س. توماس واحدًا من الشعراء الرئيسين لشعر الحداثة الويلزي، كتب…
هل كل الناس كاذبون كما يقول ألبرتو مانغويل؟
أغسطس 20, 2020
هل كل الناس كاذبون كما يقول ألبرتو مانغويل؟
ستيفن بول معجب بأحجية ألبرتو مانغويل المضحكة والحزينة في الرواية. أهو كذلك؟ ترجمة: نورة العمرو ألبرتو مانغويل كذاب. أو هكذا…
ما سر روعة رواية ” حياة السيد النبيل ترسترام شاندي وآراؤه؟
أغسطس 19, 2020
ما سر روعة رواية ” حياة السيد النبيل ترسترام شاندي وآراؤه؟
نشرت رواية “تريسترام شاندى” ضمن تسعة أجزاء يتضمن كل جزء ما يقارب من ستين صفحة، يصعب وصفها كما ذكر العديد…