النكوصيّون: قصص

«النكوصيّون» ثالث مجموعة قصصية لليديا ميليه، صدرت بالإنكليزية عن دار نورتون بعد روايات عدة، وهي عودة إلى القصة القصيرة وإلى عالمها الخاص. عنوانها مستمدّ من لفظة تنطوي على وجهين: ظهور صفة أسلافية قديمة في كائن حديث، وانحدار السلوك الإنساني إلى عنف بدائي؛ ومن هذا الشدّ بين القديم والطارئ تُبنى حكاياتها.

مسرح القصص لوس أنجلوس، وزمنها حاضرنا القريب، وبعضها يقع في مستقبل قريب. وتتعدد الشخصيات: معالجة نفسية، ومستقبليّ، وساحر مسرح، ونجمة، وفنانة، ومسؤول شؤون مختلطة، ومتمرّد، وعازف. تترابط القصص بخيوط خفية: ابنة أخت إحدى الشخصيات تظهر في قصة أخرى، وإهانة قديمة في حانة تُنبِت انتقامًا يمرّ عبر نصّ ثالث وينتهي نهاية مذهلة. ويدخل الكتاب شبكة التسوق المنزلي والذكاء الاصطناعي وألعاب تقمّص الأدوار الحيّة، ويعبر به أكاديمية تقنية تُعدّ الأخلاق عبئًا قديمًا وتجعل من الآلة وحيًا روحيًا.

ما يميّز هذه القصص نبرتها: جملة حادّة ساخرة تقترب من أجناس الأدب الشائعة ثم تنصرف عنها إلى سؤال أخلاقي. وهي مكتوبة عن زمن يتغيّر أسرع من الكتابة عنه، فتبدو بعض صفحاتها، بعد سنوات قليلة، كأنها تصف حاضرًا انقضى. ولا تعتمد المجموعة على حبكة واحدة، بل على تضافر الأصوات وتلاقح الشخصيات، فيخرج القارئ منها بصور لا بحكايات مسطّحة.

استُقبلت المجموعة بوصفها امتدادًا لعالم ميليه القصصي لا تكرارًا له، وبوصفها صوتًا يزداد حدّةً: يسخر ويوجع في الوقت نفسه.