رجال الأعمال كعشاق

«رجال الأعمال كعشاق» رواية قصيرة تقع في إيطاليا، حيث تصل ميمي وابنة عمتها كارولين لقضاء عطلة على شاطئ ليفورنو. يلحق بهما بيتل، عاشق ميمي الصحافي، وكيلي، زوج كارولين، وهو رجل أعمال لا يكاد يفكر إلا في المال. حولهم مستعمرة إنجليزية من المصطافين: عالم آثار، وعاهرة سابقة، ودكتور يضخّم كل شيء، ورجل أعمال فارسي يقود سيارة فاخرة. الرواية لا تعتمد على حبكة كبيرة؛ إنها سلسلة مشاهد وحوارات، حجز ووصول ومغادرة، ومحاولات لتزجية الوقت. لكن تحت هذا السطح اللطيف تجري أسئلة عن العلاقات: هل يستطيع الإنجليزي أن يحب حقًا، أم أنه يملأ الفراغ بالعمل والطبقة والكلام؟ ميمي تراقب، وتتساءل عن مستقبلها، بينما تبدو علاقة كارولين وكيلي لعبة راسخة من التسلط والانفصال. ما يميز الكتاب هو أسلوب تونكس: حوار سريع، ساخر، مشغول بالتفاصيل الصغيرة، وقدرة على الإمساك بالضحك والحزن في جملة واحدة. عند صدورها، قُرئت ككوميديا اجتماعية خفيفة، لكن بعض القراءات رأت فيها أقل رواياتها إحكامًا، مع أن روحها الإنجليزية وحسها الفكاهي ظلا واضحين. رواية صغيرة، مسلية، وربما تبقى أقل مما تريد، لكنها تترك مزاج عطلة لا يخلو من مرارة.