الفضول قتل القط

رواية «الفضول قتل القط» لجوان كوكين عمل بوليسي من العصر الذهبي، ظهر أول مرة سنة 1949، وتدور أحداثه في قرية ليتل بيغلينغ الريفية بعد الحرب العالمية الثانية. صارت القرية مقرًا لوزارة البحث العلمي، وبقي موظفوها فيها بعد انتهاء الصراع، فانقسم السكان بين من يريدهم أن يرحلوا ومن يستفيد من وظائفهم وأسرارهم. وسط هذا التوتر يُقتل باري، أحد رسل الوزارة، بعد ليلة سُكْر، فيبدو المشهد كأنه لغز غرفة مغلقة: باب أُغلق عليه، ومفتاح ثانٍ مفقود، وماضٍ من الابتزاز يربط الضحية بعدد من الشخصيات.

يتولى المفتش كام التحقيق بمساعدة صديقه الطبيب المحلي، فيتتبع الخيوط في مجتمع صغير يعرف أفراده بعضهم بعضًا. تتميز الرواية بقدرتها على رسم شخصياتها: مدير عام صارم، وعالم غريب، وموظف مدني مرتبك، ومحارب قديم، ونساء القرية اللواتي يمسكن بخيوط خفية. والمؤامرة تبدأ بجريمة تبدو بسيطة ثم تتشعب حتى تعود إلى ما قبل الحرب وتكشف دوافع أعمق.

ما يميز الكتاب هو الجمع بين أجواء ما بعد الحرب، بنقصها وتعديلاتها، وبنية اللغز المحكم. الحل درامي، وفيه طبقات من السرية والابتزاز، مع لمسات فكاهية تخفف الجو. استُقبل العمل داخل تقليد الجريمة الكلاسيكية بإعجاب ممن يقرؤون هذا النوع، لا سيما لشخصية المفتش كام البعيد عن الصخب والمتصل بجذوره المحلية. وهو نموذج جيد لرواية تحقيق بريطانية من حقبة نادرة الترجمة، لا تعتمد على العنف بل على الملاحظة والاستنتاج.