الموت في المحاولة

«الموت في المحاولة» الرواية الثانية التي يظهر فيها جاك ريتشر. يبدأ ريتشر، وقد ترك الجيش ويعيش متسكعًا لا يبقى في مكان أكثر من عشرة أيام، في شيكاغو، حيث يشهد اختطاف هولي جونسون، عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالية وابنة شخصية نافذة. وعندما يحاول التدخل يُقتاد معها، فيجد نفسه شاهدًا ومشاركًا في قضية أكبر منه بكثير.

تنقل الرواية القارئ من مطاردة حضرية إلى معقل نائٍ في مونتانا يقوده بو بوركن، رجل ضخم يبني حول نفسه جماعة خارجة على القانون ويحضّر لخطة ذات عد تنازلي. تتشابك الخيوط بين مكتب التحقيقات الفيدرالية والخاطفين، ويظهر خائن في كل جانب، فيما يظل ريتشر، بهدوءه الجاف وقدرته على العنف المحسوب، مركز الثقل.

ما يميّز الكتاب هو عناية لي تشايلد بالتفاصيل الصغيرة: سلوك الأجساد في العراك، ومنطق الإجراءات الأمنية، والحوار القصير الذي يكشف الشخصية. لكن الحبكة تتصاعد إلى مبالغة واضحة، وخطة الخصم أوسع وأكثر عشوائية مما تحتمله الرواية، فتتحول الإثارة أحيانًا إلى مزايدة على الحجم.

استُقبلت الرواية في سياقها كحلقة ثانية تميل إلى الإفراط، مع إشادة بمشاهد الحركة والمواجهات القريبة وتحفظ على المعمار الكلي. هي، في النهاية، إثارة أمريكية سريعة، تنجح حين تلتصق بريتشر وتفقد شيئًا من إقناعها حين تريد أن تكون ملحمة.