الخلاف

يتابع «الخلاف» عامًا واحدًا في حياة ريبيكا روزين، ملحنة في الخمسين تعيش في ديفون، وإيفي بينيت، عازفة ساكسفون صاعدة من لندن ذات جذور شمالية. تُكلّف روزين بقطعة لحفل تخرج في العام التالي، ويُقترح أن تكون بينيت عازفة منفردة ومتعاونة. لكن المرأتين تفترقان في الطبقة والخلفية والسياسة والموقف من الفن والصيد والحيوان، بل في طريقة فهم كل منهما لنفسها. تروي الرواية، بوجهتي نظر متناوبتين، كيف تتقاربان وتتباعدان، وكيف تتحول المادة الخام لخلافهما إلى عمل موسيقي.

ما يميّز الكتاب هو عنايته بالعملية الإبداعية: كيف تُصاغ الفكرة، وكيف تُقاوَم، وكيف يُفسّر الموسيقي ما يريده من مؤدٍّ قد يفهمه بشكل مغاير. يبني كوبر الشخصيات ببطء، عبر تفاصيل عابرة، حتى يتبين أن بين المرأتين من التشابه ما لا يظهر في البداية: علاقتان غير مريحتين تمامًا بالرجال والأرض، وصراع مشترك بين الحياة اليومية والحاجة إلى الإبداع، وجوانب معتمة في الطبع. يتنقل السرد بمهارة بين منظوريهما، فيكشف أن نظرتنا إلى أنفسنا تختلف عن نظرة الآخرين إلينا.

استُقبل الكتاب بوصفه إضافة إلى مشروع كوبر في استكشاف الفنون، بعد روايات عن الفن البصري والسينما، ورأى فيه القراء عملاً يضع الموسيقى الكلاسيكية في قلب سرد إنساني دقيق، لا كخلفية أنيقة بل كمجال للصراع والتسوية والدهشة.