دوبلكس

«دوبلكس» رواية لكاثرين ديفيس تنتمي إلى ذلك النوع من الكتابة الذي يرفض الاتفاقيات المفترضة للنوع والشكل والسوق، فتبدو كأنها تفعل ما تشاء. يكتب ديفيس جملًا حادة نظيفة، شديدة التعقيد في آن، ثم يبني عالمًا يمتزج فيه المألوف بالغريب: فتيات وروبوتات مراهقة، أساطير تتفرع من التجربة اليومية، تأمل في الطبيعة والزمن، وجسد يجيء باسم والتر. الحاضر والمتخيل يتداخلان حتى يصير الرصيف العادي مادة للدهشة. ما يميز الرواية ليس حبكتها بالمعنى التقليدي، بل لغتها ودقتها وتعقيدها، وقدرتها على جعل القارئ يرى الأشياء من جديد. ليست رحلة سهلة، لكنها مجزية بعمق. كل قارئ يخرج منها بشيء مختلف قليلًا؛ وربما في هذا بالضبط سرها. إنها تذكير بأن الرواية قادرة على أن تكون أكثر غرابة وأكثر انفتاحًا مما يوحي به السوق. وقد حظيت بتقدير خاص في دوائر الأدب المستقل، واعتُبرت من الأعمال التي تمنح المطابع الصغيرة وهجها، لا لضخامتها بل لجرأتها الفنية. لا تشرح نفسها كثيرًا، ولا تسعى إلى طمأنة القارئ، بل تتركه يعيد ترتيب توقعاته. وهذا ما يجعل قراءتها تجربة نشطة، لا استهلاكًا سريعًا.