حياة منزلية

رواية جوريس-كارل هويسمانز تدور على أندريه جايان، كاتب في الثلاثين، يهجر بيته بعد أن يجد رجلًا آخر مع زوجته برت، فيقرر العودة إلى العزوبية. لكن الرواية لا تكتفي بالحادثة؛ إنها تعود لتفحص الزواج نفسه، وترسم برت وخلفيتها وتوقعاتها، وتتبع أندريه في شقته الجديدة وعلاقاته بالخادمة والجيران والعمل.

تبدو الحكاية بسيطة، لكنها في جوهرها تشريح قاتم للحياة اليومية: خيبات صغيرة، عادات ثابتة، ووهم الحرية الفردية. أسلوب هويسمانز طبيعي دقيق، يلتقط الأشياء والهيئات والأجواء بتفصيل كأنه تصوير، مع سخرية سوداء ونبرة متبرمة. لهذا تبدو الرواية أقرب إلى دراسة مزاجية منها إلى حبكة متصاعدة، بحلقة شبه مغلقة.

استُقبلت عند صدورها بتفاوت: رأى فيها بعض المعاصرين عملًا واقعيًا جادًا، ورأى آخرون أنها ثقيلة وسوداوية ومشتقة من زولا والأخوين غونكور وفلوبر. ومع مرور الوقت ظلت في ظل أعمال هويسمانز اللاحقة، لكنها تُذكر اليوم كواحدة من أهم رواياته الطبيعية وأكثرها كشفًا لموهبته التحليلية.