قاتلة

في رواية «قاتلة» يضع جان-باتريك مانشيت قاتلة مأجورة تُدعى إيمي جوبير في قلب بلدة فرنسية صغيرة نائمة وفاسدة. تريد إيمي أن تترك زواجًا مسيئًا وعملها القاتل، فتخطط لجمع ما يكفي من المال قبل أن تختفي؛ لكنها، في الوقت نفسه، تجد نفسها مدفوعة إلى تطهير المدينة من المتحايلين والمنافقين والأثرياء المنتفخين: طبيب، ووكيل عقارات، وصاحب مصنع معلبات. الرواية نوار فرنسي قاسٍ، لكنها ليست مجرد مطاردة أو انتقام دموي. الفكاهة السوداء والسياسة الراديكالية تسريان في السرد، ومانشيت يرفض الأبطال النبلاء ليقدم عالمًا متواضعًا وفاسدًا بشكل صادم، حيث يتبادل الجميع العنف والاستغلال.

ما يميز «قاتلة» أنها تأخذ منطق النوار إلى أقصاه: جريمة، وغضب طبقي، ونقد للفردية التي توهم القارئ بأن الانتقام الشخصي كافٍ. يبدو أن مانشيت أراد أن يقول إن تدمير مجتمع فاسد يقتضي أيضًا تدمير رواية الجريمة التقليدية. رفضتها سلسلة الجريمة السوداء العريقة لأنها بدت أدبية أكثر مما ينبغي، لكنها اليوم تعد من أقل أعماله نمطية وأكثرها إثارة للتفكير. لا تقدم حلولًا جاهزة، بل تصرّ على أن الخلاص الفردي وهم، وأن التضامن هو الأفق الوحيد للتغيير.