الحديقة مفتوحة اليوم

«الحديقة مفتوحة اليوم» كتاب بستنة غير تقليدي؛ يقدّمه بيفرلي نيكولز بوصفه دليلًا عمليًا، لكنه سرعان ما ينزلق إلى أسلوبه المميز: ثرثرة ذكية، وفكاهة جافة، واستطرادات لا تنتهي. كل فصل يتناول جانبًا من إنشاء الحديقة والعناية بها، من التخطيط الأولي واختيار النباتات والأشجار والزهور، إلى مواسم الإزهار والأشهر الباردة والبركة المائية وتنسيق الزهور. وتتخلل ذلك أقسام قصيرة عنوانها «ملاحظة عملية» تقدم نصائح مباشرة بلا جفاف.

ما يميز الكتاب أنه لا يكتفي بالإرشاد، بل يجعل الحديقة مسرحًا للذاكرة والسخرية والحياة: قطط المؤلف، وأفعال البستاني، ولقاءات مع منسقي زهور، وتأملات في جمال النبات وضرورته لإثراء الحياة. وقد زادت رسوم وليام ماكلارين بهجته، كما أن الملحق بمورّدي النباتات صار قديمًا بمرور الزمن، وبعض العبارات تحمل حسّ زمنها، لكن روح نيكولز الطيبة وخفة ظله تظل غالبة.

استُقبل الكتاب لدى قرائه بوصفه متعة أدبية أكثر من كونه دليلًا بستانيًا صارمًا؛ فهو يصلح لمن يحب المقالات الشخصية والحدائق معًا، ويخرج منه القارئ برغبة في الزراعة، أو على الأقل في التأمل. وله تكملة، «الحديقة مفتوحة غدًا» (1968)، تكشف انفتاح المؤلف على هموم بيئية جديدة.