هازل تقول لا

«هازل تقول لا» رواية أولى جاءت متأخرة عن موعدها المفترض، كتبتها صاحبتها في خمسينيات عمرها بعد سنوات من المذكرات والمسودات المطروحة جانبًا. كانت البداية فكرة لم تستطع الكاتبة التخلص منها: شخصية وصوت وشكل تعرفه جيدًا ولا تريد التنازل عنه. كتبت مسودة أولى غزيرة، ثم أعادت الكتابة مرات، ومرّت بمئة مراجعة وإصلاح، حتى صارت النغمة والصوت والمعنى كما أرادتهما بالضبط.

ما يميّز الكتاب ليس حبكته وحدها، بل الصوت: فكاهة جافة، وصراحة حادة، وقدرة على السرد بجملة تعرف تمامًا ما تريد. تقول كاتبتها إن ما جمعته في خمسين عامًا هو ما جعل هذا الصوت ممكنًا: اللغة، والتعاطف، والفكاهة، وصلابة من رفض الاستسلام، وفهم للعبة النشر لا يفسد متعة الكتابة.

مرّت الرواية قبل وصولها إلى القارئ بمحطات قاسية: وكيل فقد اهتمامه بالمخطوطة، وفترات شك طويلة، واستسلام كاد يقع، ثم وكيل جديد قرأ العمل في عطلة نهاية أسبوع ووقّع في الصباح التالي، ثم ناشر آمن بالكتاب. وقد صدرت في زمن تتعدد فيه التجارب الروائية الأولى لأصحاب الخمسين، ومعظمها لنساء، وهو سياق يمنح الكتاب دلالة إضافية: أن البدايات لا تتقاعد.