عشبي

«عشبي» كتاب صغير الحجم، مكثف الدلالة، للكاتب البريطاني بول إيفانز، صدر في أصله عام 2014. يتوزع على خمسة أقسام تحمل أسماء ألوان، يبدأ بـ«الأصفر» مع نباتات مطلع العام، ثم يتقدم مع الفصول، فتتبدل الأنواع والأمزجة. كل قطعة نثرية عن نبات تتشعب إلى تأمل في الحياة، وقصة، وذكرى، حتى تكاد تُقرأ كقصص قصيرة أو قصائد نثر. هذا الثراء يفرض على القارئ تمهّلًا ونظرًا متأنيًا في كل مقطع.

الطبيعة عند إيفانز ليست ناعمة أو زخرفية: فيها الأنياب والمخالب، وفيها بشر يسيئون التصرف، لكن فيها أيضًا لحظات من السمو والجمال الخاطف. معظم النصوص مستمدة من الريف المحيط بوينلوك إيدج، حيث يعيش الكاتب ويعرف تفاصيله جيدًا. ومع ذلك ثمة نصوص أغرب، منها امرأة صربية تدعى أولغا تجلس في سرير بريطاني تأكل شطيرة نقانق وتتأمل حقل أقحوان ثور العين. وهناك تأملات في المنارات، وكتابة جميلة عن زهرة بخور مريم، وقائمة بالنباتات البرية التي كانت ضرورية للبيئة ويبدو أنها تتقلص.

يضم الكتاب ست رسوم بالأبيض والأسود للفنان كورت جاكسون، تنسجم مع النثر. وهو يصعب تصنيفه بين المقال والخيال والمذكرات والدراسة النباتية، لكنه تجربة كتابية ناجحة، استُقبلت بوصفها نثرًا غنائيًا يشبه الحلم في الكتابة عن الأمكنة.