الاضطرابات المقدسة

«الاضطرابات المقدسة» هي الرواية الثانية في سلسلة إدموند كريسبين عن جيرفاس فين، أستاذ دون في أكسفورد يعمل محققًا هاويًا: مبالغ فيه، غير متوقّع، متهوّر، مضحك، وذكيّ إلى حدّ الإرباك. تدور أحداثها في مدينة تولنبريدج الكاتدرائية الخيالية غرب إنجلترا، أثناء الحرب. يبدأ الأمر حين يُستدعى الملحّن الشاب جيفري فينتنر إلى المدينة بعد هجوم على عازف الأرغن، وتبلغه رسالة تحذير مجهولة تجعله يخشى على حياته؛ وفي الطريق يلتقي إيرلًّا شابًا غامضًا لا علاقة له بالأمر، فينطلقان معًا إلى حيث يكتشفان أن شيئًا في حرم الكاتدرائية ليس على ما يرام.

الكتاب سِجل حافل بالمفاجآت: قتل، وجواسيس، ووقوع في الحب، ومحاكمات ساحرات، وسحر أسود، وأشباح، ومراجع أدبية، وفكاهة لا تنقطع. حبكته بارعة والخاتمة ليست ما يتوقّعه القارئ. وشخصياته قوية: قساوسة منشغلون بجدل لاهوتي، وأهل قرية مشبوهون، ومهرّب فرّ من أكسفورد. وفيه فصل يُعدّ من أمتع ما كتب كريسبين، يزور فيه فين في مكتب أحد الشرائع فيجد عنده غرابًا أليفًا ويكتشف أن الرجل لم يسمع قط بإدغار آلان بو، ولحظات أخرى يكسر فيها فين الجدار الرابع على عادته.

وما يمنح الكتاب ثقله، مع كل هذا المرح، طبقة مظلمة: محاكمات السحرة التي جرت في تلك الأنحاء، وفيها ما يُشعر القارئ بأن أصداءها لا تزال قريبة. يُقرأ تجربةً ممتعة لغزًا وفكاهةً وتهديدًا في الآن نفسه.