كيف تنام في الليل

كيف تنام في الليل رواية عن أربع شخصيات تتقاطع في شبكة من الزواج والطموح والسياسة. امرأة صارت ربة منزل بعد حادث، وأخرى لا تنفصل عن مسارها المهني، ورجلان متزوجان أحدهما ديمقراطي والآخر جمهوري يقرر خوض السباق الرئاسي. من هذا التركيب تتشكل أسئلة الكتاب: ماذا يحدث عندما لا يتفق ما نحن عليه في العالم مع الصورة التي نراها لأنفسنا؟ وكيف يبقى الناس معًا حين تتشقق الأرض تحت أقدامهم في موسم انتخابي؟

ما يميز الرواية أنها مكتوبة بذخيرة صحافية طويلة. المؤلفة قضت سنوات في غرف الأخبار وتعلّمت أن تلتقط رائحة النار، وصوت الماء المتساقط من الحطام، وتقول ما يقوله الناس لبعضهم. تنقلت هذه الأدوات إلى السرد: حوار مسموع، ومشاهد محكمة، وقدرة على الاقتصاد في اللغة. لكنها اضطرت أيضًا إلى التخلص من عادة الإفصاح المبكر عن الخبر، لأن الرواية لا تحتمل أن تبدأ من نتيجتها. هكذا كتبت المشهد الأول ثم تركت السرد يبحث عن طريقه.

الرواية لا تقدم أطروحة سياسية مباشرة، بل تختبر التوتر بين القرب العائلي والانقسام الأيديولوجي. تجربتها الأساسية في الصوت والحوار والتفصيل اليومي، حيث تصير التفاصيل الصغيرة مادة للتعرف على الشخصيات. وهي عمل روائي لصحافية عريقة، يبحث في الزواج لا كملاذ بل كمساحة للتفاوض المستمر.