في غضون ذلك

«في غضون ذلك» مجموعة شعرية متأخرة للشاعرة الإنجليزية إليزابيث جينينغز، صدرت عام 1996. كتبتها وقد بلغت السبعين، فجاءت مرآة لعمر طويل: الخسارة، والفشل، والحب القديم، ومرور الوقت، وتحوّل العالم من حولها. ليست شعرًا غنائيًا صافيًا فحسب، بل وقفة تقييم لمسيرة حياة وحرفة.

تتوزع القصائد بين السوناتة والكلمات والآية الحرة، وتقترب لغتها من الوضوح والرصانة. من أقوى ما فيها تلك النصوص التي تتناول الشعر نفسه: الشاعرة تقرأ عملها على طلاب، وتواجه سؤالهم عن عالم سيكون لهم وعن جدوى القصيدة. وهناك نصوص تستعيد طفولة ريفية حرة، وتقابلها بعالم حديث ضيق، وأخرى تحتفي بالأم وتهديها الشعر. يظهر في أواخر المجموعة أثر الإيمان الكاثوليكي، وهو أثر لا يستحوذ على الكتاب لكنه يعمّق مساءلته.

تميّزها أنها لا تجمّل الشيخوخة ولا تتعالى على هشاشتها؛ فيها اعتراف بالخسارة، مع إصرار على أن الحرفة قادرة على إعادة صياغة الألم. تشبه نبرتها أحيانًا نبرة شعر إنجليزي تأملي في القرن العشرين، لكنها تحتفظ بصوت خاص. لم تصدر لتحدث ضجة، بل لتجد قارئًا صبورًا؛ ولذلك تُقرأ على مهل، بوصفها عملًا متأخرًا يعرف أن للشعر وظيفة في آخر العمر كما في أوله.