المتخليات: عن الأمهات والوحوش

كتابٌ يمزج التقرير الصحفي بالنقد الأدبي والسيرة الذاتية، ويتخذ من «الأم التي تترك» مدخلًا لمساءلة الأسطورة الأمومية في الغرب. تنطلق المؤلفة من سؤال ثقيل: أي أم تتخلى عن طفلها؟ ثم تتبعه في السينما والرواية والشهادة الشخصية، من كلاسيكيات مثل آنا كارينينا وبيت الدمية إلى فيلم كارول وروايات إنغريد بيرغمان ودوريس ليسينغ ومورييل سبارك، قبل أن تصل إلى أمهات مهاجرات وأمهات عاديات دفعهن الاقتصاد والعمل إلى التخلي أو الغياب. ليس الكتاب دفاعًا عن التخلي ولا إدانة له؛ إنه محاولة لفهم كيف توزّع المجتمعات الغربية اللوم بشكل غير متكافئ: عندما يغادر الأب يبقى الطفل تابعًا، وعندما تغادر الأم يصبح الفعل جريمة أخلاقية.

تقترب الكاتبة من موضوعها بحسّ مراسلة تجمع الوقائع والحكايات، لكنها لا تدّعي حيادًا؛ فهي نفسها لم تتخلّ عن أطفالها، وتعترف بأن موقعها يمنحها مشروعية مضطربة للكتابة. يتقدم الكتاب عبر فصول مركّزة أقرب إلى قاموس أدبي صغير للأمهات الهاجرات، وفيه اعتراف بأن اللغة الإسبانية تفتقر إلى المقابل الدقيق لتعبير «الأطفال المنفصلون». استُقبل عمومًا كعمل جاد في نقد الأمومة والسرد، يمزج المتعة القرائية بالتوتر الأخلاقي، ويطرح السؤال دون أن يكتفي بجواب نظيف.