والباقي هو الصمت

هذا الكتاب ليس رواية بالمعنى المألوف، بل هو ما يشبه السيرة الأدبية المتخيلة لإدواردو توريس، شخصية بارزة في مدينة سان بلاس المكسيكية الخيالية. يتكون العمل من أربعة أقسام: تحية، ومختارات من كتابات توريس، ومجموعة أمثال وأقوال مأثورة، وسوناتة مع تحليل لها، ثم ملحق قصير وفهرس أعلام وببليوغرافيا. كل ذلك يمنح المجلد مظهرًا علميًا مقنعًا، لكنه في الحقيقة لعبة أدبية ساخرة ومحكمة.

يظهر توريس كرجل مهووس بالقراءة والكتابة، كتب في القانون لكنه لم يمارسه، ويكتب عمودًا في ملحق ثقافي. من خلال نصوصه وقول مأثورة مثل وصاياه العشر للكاتب — التي هي في الواقع اثنتا عشرة — يكشف مونتيروسو عن عالم أدبي مليء بالتناقضات والغرور والطموح. لا يعتمد الكتاب على الفكاهة العريضة، بل على وخزات صغيرة دقيقة من زوايا متعددة، مع لمسات شكلية شديدة العناية: حواش، وفهرس، وببليوغرافيا. إنه عمل ممتع ومتنوع، صيغ بعناية فائقة، ويعد من أبرز ما كتب مونتيروسو، أستاذ الشكل القصير.