سخط

«سخط» ليس كتابًا في العمارة بالمعنى المهني الضيق، بل بيان غاضب ضد تسوية المشهد البريطاني بعد الحرب. ينطلق إيان نايرن من كلمة اختلقها، «سبتوبيا»، ليسمّي ذلك الخليط من الضواحي واليوتوبيا الذي يبتلع الريف والمدينة معًا: طرق سريعة، أعمدة كهرباء، لافتات، مواقف سيارات، مصانع، وبيوت متطابقة تُبنى بلا حساسية للمكان. يرى نايرن أن هذه ليست مسألة جمالية فقط، بل ظاهرة نفسية وجيوفيزيائية: المباني تؤثر في الناس، و«سبتوبيا» تنتج «سبتوبيين» متشابهين.

يبدأ الكتاب بتشريح «سبتوبيا» والعوامل التي أنتجتها، ثم يتحول إلى كتاب رحلة: من ساوثهامبتون إلى كارلايل، مع خرائط صغيرة وصور التقطها بنفسه لما أزعجه. بعد ذلك يصعد إلى المرتفعات الاسكتلندية، فيحذر من أن التجانس الزاحف سيصل إليها أيضًا. وينتهي بمقترحات عملية لما يمكن للناس فعله لوقف الخراب.

ما يميّز الكتاب هو لغته الحادة، الشخصية، الغاضبة أحيانًا، وقدرته على تحويل نقد العمران إلى أدب. صوره ورسومه التوضيحية تجعل الحجة مرئية. استُقبل عند صدوره كدعوة صريحة للتغيير، وأعادت طبعة حديثة إخراجه بوصفه نصًا مؤسسًا في نقد المنظر الحضري. صحيح أن بعض صوره صغيرة في الطبعة الجديدة، لكن أثره باقٍ: كثير من الأسئلة التي طرحها عن القبح والتوحش والتخطيط ما زالت مطروحة.