أحلام الأنابيب على بيكو

في «أحلام الأنابيب على بيكو» تلتقي حكاية سرقة البنك بأسطورة مدينية قاتمة. ثلاث نساء قادرات على التخاطر يقتحمن بنكًا في شارع البندقية ويفررن بسيارة موستانج كوبرا، بينما يلهث المحقق ميل ستوكس من شرطة لوس أنجلوس خلفهن، مدركًا أنهن أقل إنسانية مما يبدو. لكن السرد لا يكتفي بمنطق التحقيق البوليسي؛ فسرعان ما تنفجر القصة إلى رعب خارق، حيث يُعدم مديرون تنفيذيون بلهب الهوائيات، وتشتعل النيران التي يغذيها النفط، وتصبح المدينة ساحة لحساب قديم.

ما يميّز الرواية هو إيقاعها السريع المحكم وشحنتها الجاراجية: لغة مباشرة، حوارات حادة، ومقاطع من أغاني الروك آند رول تتخلل النص كأنها ذاكرة صوتية لزمن مضطرب. هي نوير عتيق بقدر ما هي شراسة معاصرة، تستعير من فيلم الخمسينيات ومن الغزو الأجنبي ومن سيارات ستيف مكوين، لكنها تلوّن ذلك بغضب من عناوين الأخبار. بطلها دائمًا متأخر عن الحدث، والنساء الثلاث يتحولن إلى وحوش أو شبه وحوش، في مطاردة تتقدم بالنار لا بالاستنتاج.

ليست رواية بلا عيوب؛ فيها بعض الثقوب السردية، لكنها مع ذلك قصيرة وأثيرة ولا تطيل الترحيب. تترك القارئ مع رمادها لا مع تفسيرها. استُقبلت باعتبارها واحدة من كنوز المطابع الصغيرة التي تستحق الانتباه، لا لجدارة الشكل فقط، بل لجرأتها في خلط الأجناس وتفجيرها.