اقطف زهرة الأقحوان

في سنة 1961، صدر كتاب صغير يجمع نصوصًا كانت تدور في فلك فيلم «Pull My Daisy»: القصيدة التعاونية التي كتبها جاك كيرواك وآلن غينسبرغ، والسرد الارتجالي الذي أدّاه كيرواك على الفيلم، وصورًا ثابتة منه. كان الفيلم قد صوّر في 1959 حياة «البيت» في حيّ Bowery بنيويورك، بمشاركة شعراء ورسامين وموسيقيين يرتجلون. لكن الكتاب لم يكن مجرد أرشيف سينمائي؛ كان أقرب إلى كبسولة زمنية لجيل Beat في لحظة تألقه. ما يميّزه أن نبرة كيرواك السردية تمنح الصورة حركة ومعنى، كأنها تعيد تركيب الفيلم على الورق. القصيدة الأصلية تفتح النص على شعرية مشتركة، بينما السرد يضيف حكاية هادئة عن أسقف يزور عامل سكك حديدية وعائلته، فيتحول اللقاء إلى عبث واحتفال. استقبل الكتاب حينها كوثيقة نادرة، لأن الفيلم لم يكن متاحًا للعرض، فصار بديلًا عنه ومدخلًا إلى عالم Beat. ومع أنه ليس سردًا طويلًا ولا سيرة، فإن قيمته في كونه يجمع الشعر والصورة والتعليق في وحدة واحدة. يعود إليه القارئ اليوم لاكتشاف كيف كانت تلك الجماعة تصنع نفسها، وكيف تحوّل الهامش إلى نص.