مثليّ

«مثليّ» رواية قصيرة كتبها وليام بوروز في أعقاب «مدمن مخدرات»، لكنها لم تصدر إلا عام 1985. تتابع ويليام لي، وهو يختبئ في المكسيك، يتعاطى الإعانات والوظائف العابرة، ويعاني انسحاب الهيروين، ثم يلاحق الشاب جين أليرتون في رحلة إلى أمريكا الجنوبية بحثًا عن مخدر الياج. لكن الياج لا يأتي بالمعجزات، وأليرتون لا يمنحه الحب الذي يريده؛ يمنحه أحيانًا جسده، لا أكثر. هكذا تتحول الرحلة إلى سلسلة من خيبات المكان والبشر والرغبة.

ما يميز الكتاب هو أسلوبه الوثائقي المقتضب، وقدرته على تصوير المكسيك وأمريكا الجنوبية بعين قاسية لا تجميل فيها. لي شخصية منعزلة، غريبة عن خلفيتها وعن مشهد المثليين نفسه، تبحث عن رفقة وتعجز عن إيجادها. وفي ثنايا السرد تظهر «الإجراءات الروتينية» التي يلجأ إليها لي ليتحمل المواقف الاجتماعية، وهي تمهّد لما سيصير عليه بوروز لاحقًا في «الغداء العاري». كما أن مقدمة بوروز لطبعة 1985 تكشف صلة الكتاب بموت جوان فولمر وبفكرة «الروح القبيحة» التي ظن أنها تسكنه.

استُقبل الكتاب عند ظهوره المتأخر باعتباره عملًا أساسيًا لفهم بوروز: نقطة اتصال بين سرد الإدمان في «مدمن مخدرات» والتجريب المتوحش في «الغداء العاري». فيه قسوة وجفاف، لكن فيه أيضًا فقرات ذات جمال حزين، وظل طويل من العزلة يجعله نصًا لا يُنسى.