قراءة الأمواج: مذكرات

كتاب «قراءة الأمواج» مذكرات حميمة للكاتبة ليديا يوكناڤيتش، تنطلق من موت رجل أحبته، ديفن، لتسائل ما يتبقى من حياة حين تختزلها الأوراق الرسمية في تقرير حادث وتشريح. ترفض الكاتبة حبكة «ما حدث»؛ لا تريد إعادة سرد وفاته كما وثّقها التقرير، بل تبحث عن القلب السردي تحته: الصور، والتكرار، والشدّات الصغيرة، والعلاقات التي لا تلتقطها الأحداث الكبرى.

يتشكّل النص من شذرات واعترافات ومشاهد متداخلة. نرى ديفن طفلًا يرقب أباه القافز بالمظلة، ورجلًا يحب الخمر و«كتاب التغيرات» وشعر تشارلز بوكوفسكي وموسيقى جيم موريسون، ومسرح البوتو الياباني، ووجوهًا مشوّهة يرسمها. وفي الخلفية، تصوغ يوكناڤيتش كتابة الفقد كفعل إنقاذ مستحيل: أن تعيد كتابة الميت إلى الحياة، أو تفتح مكانًا لما أحبه.

ما يميّز الكتاب هو لغته الجسدية الجسورة، وإيقاعه المتقطع الذي يحوّل الحزن إلى مادة حسية لا خطابية. لا يقدّم عزاءً سهلًا، بل يقيم في المنطقة الرمادية بين الحادث والانتحار، بين الحب والتهاوي، بين الذاكرة والتخييل. وقد قُرئ بوصفه نصًا مؤثرًا في أدب السيرة والفقد، يمنح الصوت النسائي مساحة للاعتراف بالهشاشة من دون تلطيف.