سارا

في «سارا» يبني مبارك ولد بيروك رواية متعددة الأصوات، تتناوب فيها ثلاثة شهادات: سارا، الشابة التي تركت قريتها مبكرًا فطوّرت استقلالًا قلقًا، والشيخ قطب، زعيم القرية الذي ورث سلطته ومسؤوليته عن والده، والمتسول الذي عاش قسوة الفقر وموت الأم. تجري الأحداث في شمال غرب موريتانيا، بين مدينة أتار وقرية لواد الخيالية التي تبدو معلّقة خارج الزمن، بينما تظل نواكشوط مكانًا منفيًا بلا روح، مدينة لا يحبها أحد لأنها لا تحب أحدًا.

تتقدم الرواية عبر حياة هؤلاء الثلاثة وصراعاتهم الشخصية: بحث سارا عن أختها، وخيبة الشيخ في زواجه ومشاعره المتوترة تجاه سارا، ووحدة المتسول ومرارته. لكن الخطر الأكبر يأتي من خارج القرية: قرار حكومي ببناء سدّ يهدد بابتلاع نصف لواد وتفكيك نسيجها الاجتماعي. يقف الشيخ في وجه المشروع، لكن الفساد والحداثة الجارفة يجعلان المقاومة شبه مستحيلة.

ما يميّز النص قدرته على الجمع بين خفة السرد وعمق التأمل. يكتب بيروك بلغة تبدو سهلة، لكنها تحمل أسئلة عن الإيمان والسلطة والتقاليد والانتماء. لا يسقط في وعظ مباشر، ولا يجعل من الصراع بين القديم والجديد معركة مبسطة. ثمة ظلام خام في الرواية، لكن الكاتب يتعامل معه بحسّ واقعي، فلا يفرط في الأمل ولا في العتمة.

استُقبلت الرواية بترحيب نقدي عند صدورها، ونُقلت إلى الإنجليزية، حيث لفتت إلى صوت روائي موريتاني معاصر. إنها عمل عن قرية تقاوم الاندثار، وعن أفراد يحاولون إنقاذ ما يمكن إنقاذه قبل أن يجرفهم السدّ أو الزمن.