رؤية

«رؤية» رواية للبرتغالي خوسيه ساراماجو تضع قارئها أمام سؤال مركزي: ما الذي نراه حقًا حين ننظر إلى المدينة وإلى السلطة وإلى أنفسنا؟ إنها ليست حكاية عن بصر فقد، بل تأمل في العمى الذي يصيب الجماعة حين تُفرغ لغتها من المعنى. يشتغل ساراماجو على الخطاب بوصفه مادة سياسية: كيف يُصنع الكلام، وكيف يُوزع، وكيف يُقال للناس ما يريدون سماعه ثم يُقال لهم إنهم لا يستطيعون. من هنا يكتسب العمل قوته في زمن تتشابه فيه الدعاية والصدق، وتصبح فيه اللغة أداة طاعة أكثر منها أداة معرفة.

يتميز الكتاب بأسلوب ساراماجو الممهور: جمل طويلة، ترقيم شحيح، حوار ينساب داخل السرد، وسخرية باردة تكشف هشاشة المؤسسات. وهو عمل ذو طابع رمزي وأخلاقي، يطرح أسئلة عن الديمقراطية والضمير الفردي والمسؤولية الجماعية، من غير أن يقدم أجوبة سهلة. كما أن نبرته الخطابية تجعله أقرب إلى مرآة لمأزق سياسي عام منها إلى رواية حدثية مغلقة.

قرئ هذا العمل بوصفه من أكثر كتب ساراماجو إثارة للأسئلة السياسية، وقد لفت الأنظار إلى طريقته في تحويل الفكرة المجردة إلى حكاية، وإلى قدرته على جعل اللغة نفسها شخصية روائية. من يقرأه اليوم يجد فيه تشخيصًا مبكرًا لآليات التضليل التي صارت جزءًا من حياتنا العامة.