سوترا عباد الشمس

كتيب شعري صغير ينتقي من أعمال ألين جينسبيرغ نصوصًا تمتد من 1949 إلى 1992، ويتخذ من قصيدته «سوترا عباد الشمس» عنوانًا له. يضم الكتاب قصائد عن الحب والجنس، وأخرى احتجاجية تهاجم أمريكا المحافظة، وقصائد ذكريات عن الأصدقاء والماضي، وتأملات في الطبيعة والعالم. يبدأ بـ«باترسون» وينتهي بـ«بعد لالون»، فيبدو كمسار مختصر لتطور صوت الشاعر مع تقدمه في السن.

ما يميزه أنه لا يكتفي بالشعر الحر أو النثري المتوقع، بل يكشف عن قدرة جينسبيرغ على الإيقاع والقافية أيضًا؛ ومن أشد نصوصه تأثيرًا قصيدة «سبتمبر على طريق جيسور» التي كتبها ردًا على أزمة اللاجئين البنغاليين الشرقيين عام 1971. وفيه قصائد عن أصدقاء جيل البيت، مثل «Many Loves» من 1956 و«حدائق الذاكرة» بعد وفاة كيرواك 1969، حيث يمزج العطاء الشخصي بالشهادة التاريخية. كما تستعيد قصيدة العنوان نزهة مع كيرواك ومواجهة زهرة عباد الشمس.

الكتاب لا يضم «عواء» أو «كاديش»، لكنه يثبت أن القصائد القصيرة قد تكون بالقوة نفسها. لقي ترحيبًا كمدخل جيد إلى جينسبيرغ، خصوصًا لمن يريد عيّنة منوعة قبل الغوص في أعماله الكبرى.