حكايات من وادي المومين

«حكايات من وادي المومين» تسع قصص قصيرة لا تدور كلها على عائلة المومين، بل توزّع الضوء على من يسكن الوادي من حولهم: سنوفكين، وفِليونك تؤمن بالكوارث فترتقبها في كل مكان، وهيمولِن يحب الصمت فيعمل في أرض المتعة الصاخبة، وطفل غير مرئي جاءت به طفولة قاسية، وتنّين أخير في العالم، وعيد ميلاد يتعرف إليه المومين أول مرة بعد أن يُسحبوا من سباتهم. كل قصة قائمة بذاتها، لكن يجمعها سؤال واحد: كيف يعيش المرء وحيدًا، وكيف يجد له موضعًا بين غيره.

وما يميّز الكتاب أن مرحه جافّ، وأن تحته حزنًا لا يُخفى. شخصيات كثيرة فيه غير سعيدة: تقبض على ما تملكه فلا تهنأ به، أو تنتظر شرًا لا يأتي، أو لا تحمل اسمًا فتخشى أنها ليست موجودة أصلًا. ويانسون تكتب للأطفال بجملة صافية، لكنها لا تتزلّف إليهم ولا تعِدهم بأن الأمور ستؤول إلى خير. ورسومها ترافق النص وتزيده دفئًا.

استُقبل الكتاب على مدى عقود كواحد من أرقى ما كُتب في أدب الأطفال، وقرأه الكبار كما قرأه الصغار: بعضهم من أجل طرافة السرد وسرعته، وبعضهم من أجل عزلته الإنسانية. القارئ الصغير يمرّ به على السطح فيجد المغامرة والفكاهة، والقارئ الأكبر يجد نقدًا هادئًا لحياة الناس لا يعلو فيه الصوت.