الهاوي

رواية «الهاوي» للكاتب روبرت ليتل هي قصة انتقام تقع في زمن الحرب الباردة. بطلها تشارلي هيلر، محلل شفرات في وكالة الاستخبارات المركزية، يعيش حياة هادئة إلى أن تُقتل خطيبته في هجوم إرهابي على القنصلية الأمريكية في ميونخ. حين ترفض الوكالة ملاحقة القتلة، يقرر هيلر أن يأخذ العدالة بيده، فيخضع لتدريب ميداني ويُهرب إلى تشيكوسلوفاكيا لتعقبهم بنفسه. لكن الأمور تتعقد عندما يجد نفسه مطارَدًا من وكالته ومن المخابرات التشيكية معًا.

تتميز الرواية بإيقاعها السريع ومزجها بين التشويق والتأمل في طبيعة العمل الاستخباري والخيانة. شخصية هيلر، الهاوي الذي يصر على أن «ما يستحق أن يُفعل يستحق أن يُفعل ولو بشكل سيئ»، تمنح الرواية بعدًا إنسانيًا وسط الأكشن. أضاف ليتل لمسات ساخرة، مثل شخصيات ثانوية غريبة واقتباسات شكسبيرية، ما جعلها ممتعة رغم بعض المصادفات غير المقنعة. استُقبلت الرواية بإعجاب عند صدورها، واعتُبرت من أفضل روايات التجسس في ذلك العام، حتى اقتبست مرتين سينمائيًا، مما يعكس مكانتها في هذا النوع.