المعزّون

«المعزّون» أول روايات موريل سبارك، صدرت عام 1957، وفيها يبدو صوتها مكتملًا من السطر الأول: برود ساخر، وكوميديا سوداء هادئة، ومساءلة لا تهدأ للإيمان والقدر.

في مركزها لورنس ماندرز، شاب يقيم فترة عند جدّته فيبدأ يشكّ في تورّطها في تهريب محلي. وإلى جانبه صديقته كارولين روز، كاتبة تحوّلت حديثًا إلى الكاثوليكية وتعاني اضطرابًا غريبًا: طرقٌ على آلة كاتبة، ثم أصوات مجرّدة لا تروي أفعالها ولا أفكارها، بل السطور نفسها التي نقرؤها. تريد أن تقف جانبًا لترى هل للرواية شكل حقيقي بعيدًا عن هذه الحبكة المصطنعة؛ فهي مسيحية. ومن هذا الخيط تأخذ الحكاية تتكشّف أمام نفسها: من كتب هؤلاء؟ ومن يحرّكهم؟

ما يميّز الكتاب أنه يشتغل على السؤال الميتاسردي قبل أن يصير موضة، دون أن يفقد دفأه ولا سخريته. سبارك لا تأخذ بيد القارئ في أثناء استكشافها الفاتن، والمرح أحيانًا، لعلاقة الحرية بمَن يكتبها؛ تتركه يستنتج، وتثق في ذكائه. وهي رواية قصيرة، محكمة البناء، تنتهي من حيث بدأت بخفة مخادعة.

لم يُشَع بين أعمال سبارك الأكثر شهرة، وكثيرًا ما يصل إليه القارئ أخيرًا فيُفاجأ بأن كل ما عُرف عنها لاحقًا كان حاضرًا هنا منذ البداية. تجربة أولى ناضجة، يُقرأ فيها مؤلّف يتعلّم كيف يشكّ في صنعته وفي الوقت نفسه يستمتع بها.