﷽
الفارّون
The Deserters
رواية عن رجلٍ هارب يمشي في جبال متوسطية نحو كوخٍ قديم، يحمل بندقية وجوعًا وذكرى حربٍ لم تُسمَّ. نصٌّ مقتصد وقاسٍ عن الوحدة والفرار والخوف.

- المؤلف
- Mathias Énard
- لغة الأصل
- fr
- سنة النشر
- 2025
- الناشر
- Fitzcarraldo Editions
- الصفحات
- 224
- الجنس
- رواية
كتابٌ قوامه المشي: رجلٌ وحيد يشقّ جبالًا متوسطية نحو كوخٍ قديم، يحمل بندقية ثقيلة ويجرّ خلفه حربًا لا تُسمّى. يستيقظ قبل الفجر مبلّلًا بالندى، فيجمعه من ثنايا قماش خيمته ليشربه، ثم يمضي شمالًا حيث «اللافوضى والنسيان لا بدّ لهما من اسم». يقتفي إينار خطوات رجلٍ لا نعرف اسمه، ولا نكاد نعرف ماضيه إلا من شظايا: ندبة على الظهر، رائحة بارود عالقة، بيت الأب وكرمه وبيدره، وخوفٌ دائم أن يُقبض عليه.
ما يميّز النص لغته: جمل طويلة تتنفّس إيقاع الخطو، وضمير ثانٍ يخاطب الهارب فيصير القارئ مُطارَدًا معه، ووصفٌ نباتيّ دقيق — الآس، البلوط، ثمار القطلب، إكليل الجبل — يجعل الجبل شخصية قائمة بذاتها، وصلواتٌ محرَّفة تتحوّل إلى دعاء الهارب: «أعطنا اليوم نسياننا اليومي». لا معارك هنا، بل جوعٌ وخوفٌ وجسدٌ منهك وسماء.
يقع النص في سياق أعمال إينار المعروفة التي تسائل الحرب والحدود والذاكرة المتوسطية، وهو يضيف إليها وجبةً قاسية ومقتصدة، أشبه بترتيلٍ نثري عن آخر رجل في الجبل. يُقرأ على مهل، ويُترك في الذاكرة لا كحكاية بل كنتيجة: أن تمشي حتى النهاية ولو وحدك.

