الرسالة

الرسالة كتاب من ثلاث مقالات متشابكة، لكنه أقرب إلى رحلة في صنعة الكتابة وفهم العالم مما هو إلى مجموعة نصوص منفصلة. يأخذ تا-نيهيسي كوتس قارئه إلى داكار في السنغال، ثم إلى كولومبيا في ولاية ساوث كارولينا حيث مُنع كتابه، ثم إلى فلسطين. وفي كل محطة يعيد سؤال الكتابة: كيف نكتب عن مكان لم نمشِ فيه؟ وكيف نعرف أن الوادي الذي نراه في الخريطة ليس واديًا، بل طريقًا مقسومًا أو مستوطنة على أرض محتلة؟

يقلب الكتاب فكرة الموضوعية الصحفية رأسًا على عقب. يرى كوتس أن ادعاء الحياد المطلق وهم مدمر، لأن الكلمات لا توجد في فراغ منفصل عن سياقها السياسي والاجتماعي. وبدلًا من ذلك يدعو إلى معيار آخر: وضوح الضوء، وكتابة تحاول أن تطارد القارئ، لا أن ترضيه. يستدعي تقليدًا طويلًا من الكتابة السوداء التي استخدمت الكلمة لكشف الزيف ومنح الإنسانية للمستبعدين. كما يعترف بأخطائه، لا سيما في مقاله عن التعويضات، ويعود ليصحح خريطته بعد أن يزور فلسطين ويرى آليات الاحتلال عن قرب.

ما يميّز الرسالة أنه لا ينفصل عن الأماكن التي يزورها، ولا يقدم نظرية مجردة عن الكتابة. السيرة والتحقيق والتأمل الجمالي تمتزج فيه، فيصير السؤال الأخلاقي سؤالًا عن الجملة نفسها. وقد استُقبل باهتمام واسع، وأثار جدلًا بسبب موقفه من فلسطين ونقده للموضوعية الصحفية.