البيت المائل

في عام 1989 يسقط جدار برلين وتنقطع الإعانات السوفيتية عن كوبا، فيدخل الجزيرة ما عُرف بـ«الفترة الخاصة»: شحّ وجوع وإعادة ترتيب للطبقات. من هذا المنعطف تنسج الرواية حكايتها. الراوية يوري فتاة في السادسة عشرة فقدت أمها حديثًا وتعيش مع عمتها روث المتزمّتة المتديّنة في ضاحية هافانا المتخيَّلة «بالاديرو». وإلى هذه الحياة تعود ماريلا، فنانة كوبية أميركية في الرابعة والثلاثين، أُرسلت في الرابعة وحدها إلى الولايات المتحدة ونشأت في ميتم في نبراسكا، لتستعيد أصلها الكوبي وتنضم إلى بيت انقطعت عنه. وتكتشف الاثنتان أنهما أختان من أب واحد، نشأتا في عالمين متباعدين.

من هذه العلاقة المتوترة تنفتح أسئلة الوطن والانتماء والسرد العائلي والهوية: أين يكون البيت، وخصوصًا للمهاجر واليتيم؟ وكيف نوفّق بين ماضٍ ثقيل وحاضرنا؟ والعنوان نفسه صورة لذلك: بيت مائل، وذاكرة مائلة، وهوية مبنيّة هشّة قابلة للانقلاب. رواية متعددة الطبقات والأجيال، بصوت راوية جاذب وتصوير دقيق لحياة كوبا في التسعينيات وتحوّلاتها: متاجر لا تُشترى منها البضائع إلا بالدولار، وسياحة معزولة عن أهل البلد، وقرابة في الخارج صار سلطانها ماليًا. جاءت بعد رواية أولى عن كوبا الستينيات، وأُشيد بها كعمل يصل الخاص بالسياسي دون وعظ ولا تبسيط.