رسائل الياجي

«رسائل الياجي» كتاب صغير الحجم لكنه ثقيل الأثر، يقوم على مراسلات متبادلة بين وليام بوروز وألن غينسبيرغ. قسمه الأول، «بحثًا عن الياجي»، يعود إلى 1953، وفيه يراسل بوروز صديقه من غابات أمريكا الجنوبية عن رحلته وراء نبات الياجي، وقد سمع أنه يمنح قدرة على التخاطب الذهني. يصف مشقّات السفر، وعزلته، وتجاربه الأولى مع النبات، وما رافقها من غثيان وتشنجات وهلوسات. في تلك الرسائل تظهر بذور نثره المتشظّي لاحقًا.

القسم الثاني، «بعد سبع سنوات»، يعود إلى 1960، وفيه يتعقّب غينسبيرغ أثر صديقه ويجرب الياجي بنفسه. تأتي رسائله محمّلة بالقصائد والرسوم والهلوسات والتأملات، بينما يأتي ردّ بوروز من لندن وقد بدأت انشغالاته بالكائنات الفضائية وأساليب التحكّم الخارجي تتبلور. أما القسم الثالث فخاتمة من 1963، برسالة قصيرة ونصّ لبوروز.

ما يميّز الكتاب أنه يضم صوتين متباينين أمام التجربة نفسها: بوروز يرى العالم متحلّلًا ومتوحّشًا، وغينسبيرغ يبحث عن رؤيا روحية وإلهية. وهو وثيقة أساسية في سياقه؛ إذ يضيء المرحلة المبكرة من ثلاثية بوروز مع «جونكي» و«كوير»، ويكشف كيف انتقل نحو أعماله الأكثر تجريبية. استُقبل بوصفه نصًّا مهمًّا في أدب البيت والمخدرات، لا كرواية مكتملة بل كمراسلات خام، وهذا بالضبط موضع قوته وحدوده.