عوليس

عوليس رواية جيمس جويس التي يجري كل فعلها في دبلن خلال يوم واحد، السادس عشر من يونيو ١٩٠٤. ثلاثة مدارات يتحرك عليها الكتاب: ليوبولد بلوم، رجل من أصل مجري يهودي اعتنق الكاثوليكية، وستيفن ديدالوس الشاب الذي كان قد ظهر في عمل سابق لجويس، ومولي زوجة بلوم. تتقاطع طرقهم في المدينة على نحو يذكّر برحلة عوليس في الأوديسة، وإن كان التشابه شبحيًا لا حرفيًا.

تنقسم الرواية إلى ثمانية عشر قسمًا، ويتحول أسلوبها تحولًا حادًا من قسم إلى آخر: نثر غنائي شبه مباشر في موضع، وسرد مُهيَّأ كنص مسرحي في آخر، ومونولوج داخلي في أغلب المواضع يتبع حركة التفكير العادية بما فيها من شرود وانقطاع. هنا ما يميّز الكتاب وما يعقّد قراءته في وقت واحد؛ فالجمل تطول وتتعرج، والكلمات تُبتكر، والمراجع والاقتباسات والاجترارات الفكرية والدينية والسياسية تتكاثر. ودبلن نفسها تكاد تكون شخصية بين الشخصيات، حتى لكأن اقتفاء مسار الشخصيات في شوارعها قراءة أخرى للكتاب.

عند صدوره أُثيرت حوله ضجة ودعاوى تتصل بالفحش، فما لبث أن صار واحدًا من الأعمال التي يُقاس بها ما كُتب بعدها، ويُحتفل به كل عام في يوم السادس عشر من يونيو.