الوقفة الاحتجاجية

في «الوقفة الاحتجاجية» يعود جورج سوندرز إلى ما يشغله منذ «لينكولن في باردو»: الحياة الآخرة، والأشباح العالقون بصلات غير محلولة بالعالم المادي. الراوية شبح اسمه جيل «دول» بلين، قُتلت في الثانية والعشرين بانفجار سيارة مفخخة استهدف زوجها الشرطي. أمضت بعد موتها نصف قرن عاملة رعاية روحية، تواسي الموتى من الضفة الأخرى. مهمتها الأخيرة أن تواجه قطبًا نفطيًا ثمانينيًا تلاعب بعلوم المناخ ونشر التضليل، وشارك في تخريب بيئي هائل، ثم ظل حتى النهاية غير تائب. السؤال الذي يطرحه الكتاب: هل يستحق مثل هذا الرجل الراحة؟

يمضي سوندرز في أسلوبه المميز: حوارات كوميدية لاذعة، وبيروقراطية ميتافيزيقية، وهجاء لما بعد الموت. لكنه هنا يبدو، لبعض قرائه، أقل استكشافًا وأكثر تكرارًا؛ فالمفارقات تسقط في المتوقع، والشر الأخلاقي لقطب النفط واضح من أول ظهوره، فلا يضطر القارئ إلى مواجهة التباس حقيقي. وتظل جيل، وهي الأكثر إثارة، تتأمل قاتلها وتتساءل كيف يمكن لإنسان أن يتغير. ينتهي الكتاب إلى نبرة تعزية، وربما إلى مصالحة أخلاقية مريحة أكثر منها اختبارًا قاسيًا. استُقبل الكتاب بترقب كبير، لكنه لم يخلُ من تحفظ: فيه من يرى موهبة سوندرز السردية في أفضل حال، ومن يرى أن إنسانيته تحولت إلى طمأنة.