أصوات: مذكرات

«أصوات» كتاب غريب الأطوار، ينتمي إلى ما يمكن تسميته المذكرات المتخيلة. نشره صاحبه عام 1983 بعنوان فرعي هو «مذكرات»، وفيه يستعرض حياته في ثلاثة أقسام: عالم الشباب، وعالم الفن، وعالم الطبيعة، لكن الوقائع الشخصية تظل في الخلفية. ما يتصدر النص هو سلسلة لقاءات مع كتّاب وفنانين وشخصيات ثقافية في القرن العشرين، يسجلها الكاتب بحوارات قصيرة ومشاهد حية. قوته في النثر المرن القادر على استحضار مكان وزمان وشخصية بلمسة قليلة، وفي روح ساخرة خفيفة تجعل كثيرًا من تلك اللقاءات تقترب من الكاريكاتير الأدبي. مع تقدم الصفحات يصبح السؤال عن صدق ما نقرأ أقل أهمية من متعة الانغماس في عالم يختلط فيه الواقع بالخيال. الكتاب ليس سيرة تقليدية ولا رواية بالمعنى المتعارف عليه، بل عمل هجين يصنع أرشيفًا شخصيًا لقرن مضطرب، ويقترح على القارئ أن يقرأه كمدخل غير مباشر إلى مناخات الأدب والفن الحديثين. استقباله يتراوح بين من يراه لعبة أدبية بديعة ومن يستغرب جرأته في التلاعب بالحقائق، لكنه في الحالتين يترك أثرًا يصعب نسيانه.