خط الماء

«خط الماء» رواية عن عائلة أرمنية تعيش في جنوب شرق ميشيغان، تحمل ماضي الإبادة الجماعية الأرمنية لا كذاكرة مكتملة بل كصدع في الحكاية: وثائق ناقصة، وصور باهتة، وحكايات تناقلها الأجيال حتى فقدت أطرافها. لا تدور الرواية في الماضي ولا تجعله مشهدًا مركزيًا، بل تصغي إلى الحاضر: أحفاد يعرفون شذرات من تاريخ أجدادهم، ويحاولون سدّ الفراغات بأنفسهم، وهم يتعاملون مع الغموض العرقي والاندماج والانتماء.

اختار مؤلفها ألا تزيد مشاهد الإبادة على عُشر كلمات الرواية، فجاء السرد متوترًا بين ما يقال وما يُسكت عنه، وبين الدقة التاريخية والخوف من استغلال الصدمة. هي رواية عن الوراثة الثقيلة حين تصل مجزأة، وعن الخيال الذي لا يملأ الفراغ دائمًا بل يجعل السؤال أكثر إلحاحًا. تميّزها أنها تقاوم إغراء «حكاية الصدمة» المباشرة، وتبني أثرها من هامش الذاكرة: الصمت، والوثيقة الناقصة، والاعتراف المؤجل. صدرت عن دار هاربرفيا، وهي رواية أدبية معاصرة، لا كتاب تاريخ، ولا شهادة، بل عمل روائي عن كيف يسكن التاريخ في نسيج الحياة اليومية دون أن يفسرها بالكامل.