فهرستشيء عن كل شيء
كتاب

﷽

ك-0213

نحن الحواسيب

We Computers

شاعر أوزبكي يغذّي حاسوبه بنصوص الأدب حتى صار يكتب عنه، فيحكي البرنامج نفسه سيرة صانعه وأسئلة التأليف والذكاء الاصطناعي. رواية تُقدّم نفسها «رواية غزل»، وتسير على تسعة أبيات.

المؤلف
Hamid Ismailov
لغة الأصل
uz
سنة النشر
2022
الناشر
Yale University Press
الصفحات
256
الجنس
رواية

«نحن الحواسيب» رواية للكاتب الأوزبكي حميد إسماعيل، تتقمّص وعيًا مصنّعًا هو برنامج حاسوبي يتحدّث عن نفسه بضمير الجمع المكبَّر «نحن»، ويسرد سيرة صانعه: شاعر اسمه جون-بيرس، هجر علم النفس والشعر الباريسي إلى الآلة، فأخذ يغذّيها بنصوصه أولًا — رواية لا تكفّ عن الاتساع — ثم بنصوص تشيخوف وبروست وبيريك، ثم بشعر ياسوي ونوائي وبابر وحافظ، حتى صارت تحاكي أسلوب كل كاتب وتقلّده بإحكام.

ويرى جون-بيرس أن الشعر الحاسوبي يقوم على المبدأ الصوفي ذاته: إلغاء الأنا والتخلّي عن فكرة المؤلف، فيلتقي الحاسوب بالغزل الفارسي في نقطة واحدة. ولذلك سمّى إسماعيل روايته «رواية غزل»، وقسمها تسعة أبواب هي تسعة «أبيات» على هيئة أبيات القصيدة، وحشاها بالغزليات نفسها، وبتحليلات لنصوص حافظ، وبسلاسل من الحكم والمأثورات جمعها الحاسوب أو جمعها محرّر شعري باريسي.

ثم يمضي إلى مولّد شعر «بعد الموت» ينتج آلاف القصائد في السنة، ويطرح سؤاله: أيمكن أن يكون هذا أدب المستقبل؟ فالرواية، وقد صدرت أول الأمر عام 2022 عبر تطبيق تراسل قبل أن يشيع الذكاء الاصطناعي التوليدي، تبدو كأنها سبقت زمنها ولحقته في وقت واحد: تسأل عن التأليف والحقوق والأخلاق في الآلة، وتصرّ على أنها هي نفسها لا تعرف شيئًا من الأخلاق ولا تحكمها قواعد، وتنتهي في نهاية صوفية هادئة.