ما يمكننا أن نعرفه

في «ما يمكننا أن نعرفه» يبني إيان مكيوين رواية على طبقتين: مستقبل يعيش فيه البريطانيون في القرن الثاني والعشرين بعد تحول مناخي واسع، وقد أطلقوا على انحراف البشرية اسم «الاضطراب»، وماضٍ أدبي يطارد فيه باحث يدعى توم أثر قصيدة مفقودة لشاعرة يُحتجب صوتها. يربط العمل بين الزمنين عبر خيط رفيع، فيصير السؤال: ماذا يمكن أن نعرف عن الآخرين، وعن التاريخ، وعن أنفسنا؟

تتناول الرواية واجب كاتب السيرة تجاه موضوعه، والذاكرة والخرف، والأرشيف والرسائل والبريد الإلكتروني، وتراكم آثار الحضارة الرقمية. وفي أثناء ذلك تسخر من أكاديميا الأدب، وتقيم صلات بين حميمية الزواج ومسؤولياته وبين السياسة والمناخ. ليست رواية نهاية عالم تقليدية؛ المجتمع يتكيف ولا ينهار، والحياة تستمر، لكن الظلال الأخلاقية أعمق.

رأى فيها كثيرون عملًا ممتعًا ومتقن البناء، وأشادوا بقدرة مكيوين على الجمع بين التشويق والفكرة، بينما اعتبر آخرون أن الحمل الفكري والموضوعي ثقيل، وأن الحبكة الشخصية أقل إقناعًا من أطروحتها. لكنها في المجمل رواية طموحة، لعوب، تسائل الحنين إلى الماضي والثقة في التقدم.