الفنانون في أزمنة الحرب

هوارد زين مؤرّخ يعرف كيف يجعل الماضي سلاحًا في الحاضر. في هذا الكتيّب النحيل أربع مقالات عن المعارضة في أمريكا: مقالة عن الفنانين في أزمنة الحرب، وأخرى عن إيما غولدمان وفوضويّتها، وثالثة عن القصص التي لا تحكيها هوليوود، ورابعة احتفاء بشخصيات أمريكية متمرّدة. يكتب زين في تقليد الكتيّب الراديكالي: أفكار جدالية بلغة واضحة، تُنشر في كرّاسات قصيرة يُسهّل تداولها وإخفاؤها.

ليس الكتاب سردًا، بل مرافعة. يهدم فيه فكرة أن يلزم المرء حدوده المهنية: «هذا ليس عملي»، يقول المحامي ورجل الأعمال والفنان، فيسأل زين: فلمن يكون العمل إذن؟ ويمرّ على مارك توين ولانغستون هيوز وجوزيف هيلر، وعلى متطرّفين كبارتولومي دي لاس كاساس وأم جونز وغولدمان، مع حكايات هامشية طريفة كحكاية الطبيب الفوضوي بن ريتمان الذي كشف عن ظهره للجمهور ليريهم ما فُعل به.

لغته بسيطة إلى حدّ يُظنّ معه أنه يخاطب تلامذة، لكنها بسيطة عن قصد لا عن تنازل. لا يريد أن يصدم القارئ بل أن يسأله عمّا يقدّره، وأن يقول إن الحكم الأخلاقي حق الجميع لا حقّ الخبراء وحدهم. نثر مباشر يصلح بلواركًا في وجه الحجّة المألوفة بأن هذه «قضايا معقّدة لا يفهمها إلا المختصّون».