ما وراء الزمن: حكايات كلاسيكية في السفر عبر الزمن

«ما وراء الزمن» مختارات من ثلاث عشرة قصة قصيرة تدور كلها على فكرة الزمن: السفر إلى الماضي أو المستقبل، وتكرار اللحظة، وانفتاح زمن على آخر، والانزلاق في مفارقات لا حل لها. حررها مايك آشلي، الذي يقدم الكتاب بمقدمة تشرح كيف تصور كتاب القرن التاسع عشر والعشرين الزمن. يبدأ المجلد بقصة إدوارد بيج ميتشل «الساعة التي عادت إلى الوراء» التي سبقت «آلة الزمن» لهربرت جورج ويلز، ويضم نصًا لويلز نفسه هو «قصة صحيفة براونلو الغريبة»، إلى جانب قصص لإليزابيث سانكساي هولدينغ وج. ب. بريستلي وإ. س. توب وبيتر فيليبس وآخرين.

ما يميز المجلد أنه لا يكتفي بآلات الزمن، بل يختبر الزمن كتجربة إنسانية: الحزن، والذنب، والأمل، والخوف من المستقبل. بعض الحكايات ذكية ومسلية، وبعضها مظلم أو تقشعر له الأبدان، خصوصًا في نهايته. فيه أيضًا نصوص تستبق أفكارًا صارت شائعة لاحقًا، مثل تكرار اليوم نفسه على نحو «يوم جرذ الأرض». ورغم تفاوت القصص، فإن الاختيار مدروس، والمقدمة تضيف إطارًا معرفيًا مفيدًا. لقي المجلد تقديرًا في أوساط قراء الخيال العلمي الكلاسيكي بوصفه عودة إلى جذور نوع مهم، وجمعًا لنصوص نادرة أو منسية.