أولاد الغيتو: اسمي آدم

في هذا الكتاب يقدّم إلياس خوري أول أجزاء ثلاثيته عن فلسطين والمنفى، على هيئة دفاتر للكاتب الفلسطيني آدم دانون، الذي يعيش في نيويورك. يقول خوري في مقدمته إنه حصل على هذه الدفاتر بعد حريق أودى بحياة آدم، وينشرها كما هي، بلا تحرير. يتوزع الكتاب بين فصول من رواية كان آدم يكتبها، تتكرر فيها المحاولة وتدور في حلقة الكتابة نفسها من دون أن تبلغ مسودة نهائية، وبين صفحات شخصية عن اللد، حيث ساق الناجون من ذلك المجتمع. تجمع هذه الصفحات حكايات أهل المدينة، وتقشّر طبقات الذاكرة المشروخة. تبدو الأقسام الشخصية أكثر إلحاحًا وذاتية، لكنها أيضًا أكثر سردية وقتامة والتباسًا. أما محاولة الرواية فتفرض نفسها على هذا القسم، بوصفها محاولة آدم لترشيد هول ممتد وترتيبه، فتبدو مستحيلة، بل عبثية. كيف يمكن فهم كارثة كهذه، في الفن أو في الذاكرة؟ هذا هو السؤال الذي يحمله الكتاب. استُقبل عند صدوره بوصفه إضافة مهمة إلى أعمال خوري، ونصًا قويًا في الكتابة عن النكبة والمنفى والكتابة نفسها.