فهرستشيء عن كل شيء
كتاب

﷽

ك-0959

كريس ماركر: الكتابات السينمائية المبكرة

Chris Marker: Early Film Writings

عشرون نصًا سينمائيًا مبكرًا لكريس ماركر، كُتبت بين 1948 و1954، تجمعها هذه الترجمة في مجلد واحد. نصوص تكشف اهتمام ماركر بالصورة والوسيط السينمائي قبل أن يصبح أحد أبرز المخرجين.

كريس ماركر: الكتابات السينمائية المبكرة
المؤلف
Chris Marker
لغة الأصل
English
سنة النشر
2024
الناشر
La cinémathèque française
الصفحات
399
الجنس
Film criticism / Essays

يضم هذا الكتاب عشرين قطعة كتبها كريس ماركر عن السينما بين عامي 1948 و1954، أي قبل أن يتحول إلى أحد المخرجين الأكثر تأثيرًا في القرن العشرين. وهي نصوص متفرقة، نشرت في منابر ثقافية وصحافية مختلفة، لكنها تتقاطع في سؤال واحد: ما الذي يمكن أن يفعله الفيلم؟ يكتب ماركر عن تراجع الحضور إلى الصالات في الولايات المتحدة، وعن محاولات الصناعة لاستعادة الجمهور عبر ثلاثي الأبعاد وسينيما سكوب وسينيراما، وعن الفرق بين السينما في ألمانيا الشرقية والغربية، وعن الرسوم المتحركة، وعن أفلام مثل شغف جان دارك لدراير وسيدة في البحيرة لمونتغمري. لا يكتفي بالتعليق على الأفلام، بل يفكر في الشاشة والصوت والصورة والتمثيل الذاتي، وفي الطريقة التي تخلق بها التقنية معنى أو تفرغه.

ما يميز هذه القطع هو عين ماركر الحادة وقدرته على الجمع بين الملاحظة الفنية والسؤال الثقافي والسياسي، مع أسلوب لا يخلو من سخرية لطيفة. كما يكشف الكتاب عن كاتب مغمور نسبيًا خلف المخرج، وعن مرحلة تكوينية غنية. استُقبل المجلد باهتمام لدى المهتمين بماركر وبكتابة السينما، ورأى فيه كثيرون مدخلًا ضروريًا لفهم ممارسته البصرية، لا مجرد ملحق سيروي. المقدمة المطولة تضيف سياقًا مفيدًا، والصور الفوتوغرافية تعزز الإحساس بالزمن.