جروح الرحيل: حكاية حب وفقدان وحروب عابرة

يأخذنا بيتر غودوين في هذا الكتاب إلى السنوات الأخيرة من حياة والدته، الطبيبة التي أمضت خمسين عامًا في خدمة الصحة في زيمبابوي، ثم صارت في التسعين من عمرها أسيرة جسدها وذاكرتها. يبدأ كل شيء بتغيّر غريب في لهجتها: امرأة كانت تتحدث بالإنكليزية الرصينة تتحول فجأة إلى لغة إدواردية متعالية، فتسمي البيت hise وتصف نفسها بأنها heppy. تبدو الحكاية أحيانًا كوميدية، لكنها سرعان ما تتكشف عن سؤال أعمق: هل تفقد الأم عقلها، أم تفقد الأسرة قدرتها على فهم نفسها؟

يتتبع الكتاب تفكك أسرة بيضاء زيمبابوية بين لندن ونيويورك وهاراري، وحياة رجل يعود من المنفى ليجلس إلى جوار سرير أمه، ويقرأ لها الصحف، ويصارع شعوره بالذنب. تتمازج السيرة الذاتية بالسياسة: موغابي، والماضي الاستعماري، والهجرة البيضاء، وانهيار الرعاية الصحية. لكن ما يميّز الكتاب حقًّا هو صوته: ساخر، حاد، حنون، قادر على أن يضحكك ويوجعك في السطر نفسه. لا يجترّ الخطاب الأخلاقي، بل يترك التناقضات ظاهرة. استُقبل الكتاب بوصفه واحدًا من أصدق كتب المذكرات عن الأسرة والمرض والانتماء الأفريقي.