من تِد إلى توم: مغلفات إدوارد غوري المصوّرة

هذا الكتاب ليس مجموعة مراسلات بالمعنى المألوف، بل ألبوم فنّي لخمسين مغلفًا رسمها إدوارد غوري بيده وبعث بها إلى توم فيتزهاريس بين 1974 و1975. على معظمها كلبان يرتديان كنزتين تحملان حرف T، إشارة إلى تِد وتوم، وبعضها يحمل رسمًا على ظهره أيضًا. وقد صُوّرت وجوه المغلفات وظهورها بالكامل، حتى حين لا يكون على الظهر شيء.

ما يميّز العمل أنه يضع التصميم والمراسلة على حدّ سواء: عنوان فيتزهاريس مكتوب بأساليب متغايرة، أحيانًا داخل الرسم نفسه، والمغلفات مرقّمة بأرقام رومانية، مع هنات مقصودة أو عابرة في ترقيم الأربعة. ثم هناك بطاقات اقتباسات بخط غوري الجميل، وشذرات مطبوعة من الرسائل، وحواشٍ تشرح بعض السياق. لكن الكتاب لا يقدّم المراسلات كاملة؛ كثير من مكتوب غوري غائب، وبعض المغلفات تقف وحدها بلا محتوى. ومع ذلك، يظل ما تبقّى شاهدًا على صداقة حميمة عابرة، وعلى مزج غوري بين السخرية والحزن والدقة الزخرفية. استُقبل العمل بوصفه إضافة ممتعة إلى مكتبة غوري، لا لأنه كشف سيرته، بل لأنه أظهر كيف يمكن لظرف بريد أن يصير عملًا فنيًا قائمًا بذاته.