طفولة العالم

في رواية «طفولة العالم»، يأخذنا ميشيل نييفا إلى مستقبل بعيد: القرن الثالث والعشرون، حيث تحولت بامباس الجافة والقارة القطبية الجنوبية إلى آخر ما تبقى من الأرض الصالحة للحياة، بعد أن غدت الجزر الاستوائية أثرًا بعد عين. البطل كائن متحول، يغيّر جنسه واسمه مرارًا، وسرده صوت متعاطف ساخر، حائر أحيانًا مثلنا أمام ما يصف. تمزج الرواية بين عنف كرتوني ومقاطع من جمال غنائي خاطف، وتستدعي أصداء فيليب ك. ديك وكافكا وبورخيس ورولد دال، مع لمسات من فوضى التسعينيات التلفزيونية.

تحت سطحها المرح، تخفي الرواية نقدًا حادًا للتكنولوجيا واللامساواة، وتطرح أسئلة عن مصير النوع البشري. أسلوب نييفا متعدد الطبقات، لا يخاف التكرار أو الكليشيهات، بل يوظفها بوعي ساخر. يصف الراوي نفسه بأنه متعاطف، لكنه يبدو أحيانًا مرتبكًا مثل القارئ، ويتنقل ببراعة بين السخرية والعنف والانفعال. تعتمد الرواية على تحولات لغوية حادة، من العامية السوقية إلى الخطابة الرفيعة، ما يجعلها تجربة قراءة فوضوية ومبهجة في آن. وقد لقي العمل، وهو أول ما يُنشر لنييفا خارج الأرجنتين، اهتمامًا يستحق، وترجم إلى الإنجليزية في نحو مئتي صفحة. رواية خطيرة تحت قناع الدعابة، تدعونا إلى التأمل في عالم قد يصير حقيقة إن لم نحذر.