السيدة دالواي: سيرة رواية

كتاب مارك هوسي ليس سيرة لفرجينيا وولف، بل سيرة لروايتها «السيدة دالواي»: كيف وُلدت، وكيف كُتبت، وكيف خرجت إلى العالم، وما فعلته القراءة بها على مدى قرن. يوزّع هوسي بحثه على مراحل: صياغة الرواية في ظل ما بعد الحرب الأولى، ثم محتواها ومؤثراتها، ثم النشر والتدقيق وردود القراء الأوائل، ثم انتقالها إلى لغات وقراءات أخرى، وأخيرًا إرثها وتحولاتها المعاصرة.

ما يميّز الكتاب أنه يقرأ الرواية بوصفها ابنة زمنها: عالمًا تتصدع فيه الأعراف القديمة، وصدى الحرب لا يزال يتردد في الجسد والذاكرة. يظهر أثر لندن كشخصية، والسياسة، والمرض، والكتابة عن الصدمة، من دون أن يختزل العمل في سيرة مؤلفته. يعتمد هوسي على مصادر واسعة، ويقيم بين النص وسياقه، فيقارب الإعجاب والنقد بإنصاف. وبعض فصوله تبتعد قليلًا إلى أعمال متأثرة بالرواية، لكنها لا تفسد نظرة الكتاب.

استُقبل عمومًا بوصفه دراسة نافعة، دقيقة وممتعة، تعيد فتح «السيدة دالواي» لقراء يعرفونها جيدًا كما لقراء يتهيئون لقراءتها. وهو كتاب يزيد الرغبة في العودة إلى وولف، لا في الاستغناء عنها.