ناكيتاس وقصائد أخرى

«ناكيتاس وقصائد أخرى» مجموعة شعرية لماي سنكلير، صدرت أول مرة سنة 1886، وتنتمي إلى الشعر الفيكتوري المتأخر. يضم الكتاب ثلاث قصائد طويلة: «ناكيتاس» المستمدة من كاثا أوبانيشاد، وتحكي حوار الابن الصغير مع ملك الموت واختباره للحكمة؛ و«هيلين» التي تتابع شابة وصديق طفولتها في مواجهة خداع رجل بلا ضمير؛ و«أبولودوروس» ذات النزعة الفلسفية. وتكملها ست قصائد أقصر تحت عنوان «قصائد متنوعة»، بينها تكريم لروائية كبيرة وقصائد غنائية مؤثرة.

ما يميز المجموعة أنها تكشف وجهًا أقل شهرة لسنكلير، المعروفة أساسًا بالرواية، فإذا بها شاعرة غزيرة الإنتاج، تمزج السرد بالحوار الفكري والنبرة التأملية. القصائد ليست زخرفية، بل تنشغل بأسئلة المعرفة والموت والخداع والحرية، مع لغة تتراوح بين الحكائي والغنائي. وفي القصائد القصيرة يتضح تحكمها في الإيقاع والتكثيف، خصوصًا في مقطوعات التأمل والرثاء. وقد لقي هذا الإصدار الحديث ترحيبًا من قراء الأدب الفيكتوري ومن المهتمين بإرث الكاتبات، بوصفه إعادة اكتشاف لعمل ظل خارج الطباعة زمنًا طويلًا، ويصلح مدخلًا إلى شعر سنكلير وإلى تيارات فكرية ونسوية في عصرها.