أوكتيفيا إي. بتلر: H هو للحصان

يقرأ هذا الكتاب أوكتيفيا إ. بتلر من زاوية الطفولة والشباب لا من زاوية الإنجاز النهائي وحده: فتاة سوداء خجولة وكتابية نشأت في باسادينا خلال الحرب الباردة، واتخذت من المكتبات ملجأً ومن الكتابة عالماً بديلاً. تقود المؤلفة تشي مينغ يانغ القارئ عبر أرشيف بتلر، وقد أتيح لها اطلاع غير مسبوق عليه، فتبني سردها على هيئة أبجدية تمتد من «A هو للأسماء» إلى «Z هو لزورو»، متوقفة عند الأسماء المستعارة، والمعجم والموسوعات، ودفاتر الملاحظات، واليوتوبيا في التقليد الجذري الأسود، ورحلة بتلر إلى أمريكا الجنوبية عام 1985 بحثاً عن مسرح روايتها «الفجر». والخيول خيط يربط الفصول: حب بتلر لها، ورسمها لها، وأبطال الغرب الأمريكي على صهواتها في التلفزيون. وفي فصل «U هو لليوتوبيا» تتبين كيف صفّت التقاليد الجذرية السوداء رؤى مثالية، وكيف استعملت بتلر الخيال العلمي لخلق عوالم تُطرح فيها المشكلات على نحو مختلف. أما فصل «N هو للدفتر» فيكشف حجم الأرشيف وفوضاه عند وفاتها، بين خزانة ملفات كبيرة وخمسة وثلاثين صندوقاً من مواد غير مصنفة. الكتاب مشحون بالصور والوثائق والرسوم، ويضم ملحقاً برسومات بتلر للخيول وملاحظات تفصيلية. وهو مقدمة شديدة الإضاءة لكاتبة خيال علمي ما زالت تُقرأ أقل مما تستحق.