أغنية بهذه الوحشية والزرقة

كتاب بول ليسيتسكي هذا ليس سيرةً لجوني ميتشل ولا مذكّرات بالمعنى المتعارف عليه، بل شيء بينهما: محاولة لفهم كيف تصوغ الأغنية وعي سامعها، وكيف نشأ الكاتب يتلمّس في صوتها مسوّغًا للبقاء.

يبدأ من سنوات المراهقة، حيث وجد في تلك الأغاني مرشدًا وعزاءً، ثم يتتبّع أثرها في تكوّنه كاتبًا: في الإيقاع، والوقفة، وصعود الجملة وهبوطها، وفي الطريقة التي تتحوّل بها الأغنية من مسموع إلى بنية ذهنية.

ما يميّز الكتاب أنه لا يستدرج القارئ إلى تفاصيل الحياة الخاصة، بل يقيم عند الأثر: كيف صارت الأغنية أداة تفكير، وكيف انتقلت من السمع إلى الكتابة. وفيه تأمّل في التنشئة الفنية، وفي الجماعة الأدبية وأثرها في صقل الصوت الفردي أو كبته، وفي الحب بوصفه شرطًا للكتابة لا موضوعًا لها.

واستُقبل الكتاب بوصفه من أنضج ما كُتب في هذا الجنس الهجين الذي يمزج النقد بالمذكّرات، ونال اهتمامًا من القرّاء المشتغلين بالموسيقى والكتابة معًا، لا من معجبي ميتشل وحدهم. صوت هادئ ودقيق، لا يتاجر بالانفعال ولا يبالغ فيه، ويترك للقارئ مساحته ليسمع أغنيته هو. وهو كتاب يُقرأ ببطء، ويعود إليه المرء كما يعود إلى أغنية يحبها.