الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد

«الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد» رواية قصيرة كتبها روبرت لويس ستيفنسون ونُشرت في 1886، وهي من أشهر ما أنتجته النوفيلا في الأدب الإنجليزي. تُروى بأصوات متعددة: المحامي أوترسون، وقريبه إنفيلد، والطبيب لانيون، وكلهم يشهدون أفعال رجل مشوّه حقير اسمه هايد، وكلهم يعجزون عن فهم سرّ حماية الدكتور جيكل المحترم له. وحين يرتكب هايد جريمة قتل مروعة، يظن الجميع أن الشر قد انصرف، لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

فكرتها أن في الإنسان طبيعتين متصارعتين، وأن فصل الخير عن الشر في كيانين ليس خلاصًا بل سجنًا. يبتكر جيكل جرعة تفصله إلى نصفين، فيتحول إلى هايد كلما تناولها، ثم يجد نفسه عاجزًا عن العودة، حتى يصير التحول خارج إرادته، ويسأل القارئ معه: أي النصفين سيستقر له الأمر؟ وأي وجه من وجوه الرجل أقوى؟

ما يميزها اقتصاد السرد الشديد، وتصعيد التوتر بحرفة عالية حتى لمن يعرف النهاية مسبقًا، وبناء الحكاية على شهادات متتابعة تكشف الحقيقة طبقة بعد طبقة. وقد تسرّبت عبارة «جيكل وهايد» إلى اللغة نفسها لتصف كل ازدواج في الطبيعة البشرية، وهو دليل على أن القصة تجاوزت حدود الأدب إلى العبارة اليومية. وهي، فوق هذا، قصة قوية في ذاتها: مأساة هنري جيكل وسجنه الأخير في جسد جانبه الشرير لا تُنسى.